Normalized Maxwell speed distributions at equal temperature, with the heavier particles four times the mass. Both have mean translational kinetic energy 3kBT/2; the lighter gas has twice the characteristic speed. The plotted tail extends to six relative speed units.