Textual criticism
Related vocabulary: Textual variants; critical edition
Textual criticism compares surviving witnesses to a writing in order to assess its earlier wording. Biblical scholars examine differences among manuscripts, ancient translations and quotations by early authors. A variant may involve spelling, word order, an omission, or a longer passage; identifying a difference is the beginning of analysis rather than its conclusion.
Editors weigh relationships among witnesses and plausible copying processes, rather than simply selecting the reading with the most copies. A critical edition presents a reconstructed text and an apparatus recording alternatives and evidence. The method addresses what a text says, while interpretation addresses its meaning. Neither the existence of variants nor an editorial decision alone settles a theological question about inspiration.
- Further reading
- University of Münster INTF — Editio Critica Maior