Septuagint
Also called: LXX, Greek Old Testament
The Septuagint is the collection of ancient Greek versions of Jewish Scriptures that became important to Greek-speaking Christians. Its name, often abbreviated LXX, recalls the tradition of seventy translators. The translation tradition began within Jewish life; Christianity subsequently received and interpreted these Greek writings as Scripture.
The term can refer narrowly to the Greek Pentateuch or more broadly to Greek Old Testament writings. These texts have their own copying and revision histories, so “the Septuagint” does not mean one unchanged volume with a universally fixed contents list. Its wording helps explain many New Testament quotations and remains especially important in Orthodox biblical and liturgical traditions.