Vulgate
Also called: Latin Vulgate
The Vulgate is the Latin biblical tradition closely associated with Jerome’s work in the late fourth and early fifth centuries. He revised existing Latin Gospel texts using Greek and translated much of the Old Testament from Hebrew. The collection that became standard in the medieval Western church also included material with other translation histories.
Its importance lies in reception as well as translation: Latin Scripture shaped worship, theology and learning across Western Europe. Calling it the Vulgate does not identify a single original manuscript or mean that the Bible was first written in Latin. Later editions revised its text, while modern Catholic biblical study also works directly with Hebrew, Aramaic and Greek sources.